Mateju 19:8 - Нови српски превод

⁸ Исус им одговори: „Мојсије вам је због тврдоће вашег срца допустио да се разводите од својих жена. Ипак, у почетку није било овако.

Novi srpski prevod

⁸ Isus im odgovori: „Mojsije vam je zbog tvrdoće vašeg srca dopustio da se razvodite od svojih žena. Ipak, u početku nije bilo ovako.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А Исус им рече: »Мојсије вам је због окорелости вашег срца дозволио да се разводите од својих жена, али у почетку није било тако.

Sveta Biblija

⁸ Reèe im: Mojsije je vama dopustio po tvrði vašega srca puštati svoje žene; a ispoèetka nije bilo tako.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Рече им: „С обзиром на тврдоћу вашега срца, Мојсије вам је допустио да отпустите своје жене, али од почетка није било тако.

Mateju 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 2:24

Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, па ће бити једно тело.

1. Mojsijeva 7:7

Због вода потопа Ноје уђе у пловило са својим синовима, својом женом и женама својих синова.

Psalmi 95:8

„Тврда срца не будите као на Мериви, у пустињи у дан Масе.

Јеремија 6:16

Овако каже Господ: „Станите на путеве, гледајте и питајте за стазе од давнина. Па који је пут добар, идите њиме, и нађите спокој својим душама. Али они рекоше: ’Нећемо да идемо!’

Захарија 7:12

Своја су срца учинили као кремен, да не чују Закон и речи које им је Господ над војскама послао својим Духом по пређашњим пророцима. И зато је дошао велики гнев од Господа над војскама.

Mateju 19:7

А они му рекоше: „Зашто је онда Мојсије заповедио да муж да својој жени потврду о разводу брака када се од ње разводи?“

Mateju 19:9

А ја вам кажем: ко се разведе од своје жене, осим због њеног блуда, и ожени се другом, тај чини прељубу.“

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Mateju 8:31

Зли духови из двојице опседнутих замолише Исуса: „Ако нас већ изгониш, пошаљи нас у оно крдо свиња.“

Marko 10:5

Исус им одговори: „Мојсије вам је написао ову заповест због тврдоће вашег срца.

Marko 16:14

Касније се јавио и Једанаесторици, док су били на обеду. Укорио их је због њиховог неверовања и тврдоглавости, зато што нису поверовали онима који су га видели васкрслог.

1 Korinæanima 7:6

Ово што кажем није заповест, него допуштење.

1. Самуило 25:43

Давид се оженио још и Ахиноамом из Језраела, па су му обе биле жене.