Mateju 19:23 - Нови српски превод

²³ Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да је богаташу тешко ући у Царство небеско!

Novi srpski prevod

²³ Isus reče svojim učenicima: „Zaista vam kažem da je bogatašu teško ući u Carstvo nebesko!

Библија: Савремени српски превод

²³ »Истину вам кажем«, рече Исус својим ученицима, »тешко ће богаташ ући у Царство небеско.

Sveta Biblija

²³ A Isus reèe uèenicima svojijem: zaista vam kažem da je teško bogatome uæi u carstvo nebesko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да ће богаташ тешко ући у царство небеско.

Mateju 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:28

Пашће свако ко се узда у своје богатство, а пупиће праведници ко зелена грана.

Mateju 13:22

Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Mateju 18:3

и рече: „Заиста вам кажем, ако се не промените изнутра и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Mateju 19:22

Када је то младић чуо, отишао је жалостан, јер је имао велики иметак.

Mateju 21:31

Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“ Они рекоше: „Први.“ Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви!

Mateju 5:20

Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.

Marko 10:23

Исус се окрену и рече својим ученицима: „Како ли је тешко имућнима да уђу у Царство Божије!“

Luka 18:24

Исус га је погледао, и рекао: „Како ли је тешко имућнима да уђу у Царство Божије!

Jovanu 3:3

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

Jovanu 3:5

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

1 Korinæanima 1:26

Погледајте себе, браћо, какви сте били кад вас је Бог позвао. По људским мерилима, нисте били ни мудри, ни моћни, ни високог рода.

Јаковљева 2:6

А ви сте презрели сиромаха. Па нису ли управо богаташи они који вас тлаче и одвлаче на судове?