Mateju 18:3 - Нови српски превод

³ и рече: „Заиста вам кажем, ако се не промените изнутра и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Novi srpski prevod

³ i reče: „Zaista vam kažem, ako se ne promenite iznutra i ne postanete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko.

Библија: Савремени српски превод

³ па рече: »Истину вам кажем: ако се не обратите и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Sveta Biblija

³ I reèe im: zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao djeca, neæete uæi u carstvo nebesko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ и рече: „Заиста вам кажем, ако се не обратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско.

Mateju 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 131:2

Ево, душу сам смирио и утишао као одојче код мајке своје, као одојче у мени је душа моја.

Исаија 6:10

Отежај салом том народу срце, оглуви уши његове, ослепи очи његове, док прогледају очи његове, и прочују уши његове, и разбере срце његово, и покаје се и исцели га.“

Mateju 13:15

Јер је отврднуло срце овога народа, уши су своје зачепили, очи су своје затворили, да очима не виде, да ушима не чују, да срцем не разумеју и обрате се, да их ја исцелим.’

Mateju 18:2

Исус дозва једно дете, постави га између њих

Mateju 18:4

Ко се понизи као ово дете, тај је највећи у Царству небеском.

Mateju 19:14

Исус рече: „Пустите децу и не спречавајте их да долазе к мени, јер таквима припада Царство небеско!“

Mateju 19:23

Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да је богаташу тешко ући у Царство небеско!

Mateju 5:18

Заиста вам кажем: све док трају небо и земља, ни најмање слово, ни једна цртица неће нестати из Закона док се све не испуни.

Mateju 5:20

Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.

Mateju 6:16

А када постите, не будите снуждени као лицемери, који изобличују своје лице да би их људи видели како посте. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

Mateju 6:2

Стога, кад дајеш милостињу, не труби пред собом, као што то лицемери чине по синагогама и по улицама, да би их људи величали. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

Mateju 6:5

Када се молите, не будите као лицемери који воле да се моле стојећи по синагогама и по раскршћима улица да би их људи видели. Заиста вам кажем, већ су примили своју награду.

Marko 4:12

’Да гледајући не виде, да слушајући не разумеју, да се не обрате да би им Бог опростио.’“

Luka 13:24

„Борите се да уђете на уска врата, јер вам кажем да ће многи настојати да уђу, али неће моћи.

Luka 22:32

Али ја сам се молио да не клонеш вером. А ти, кад ми се вратиш, учврсти своју браћу.“

Jovanu 1:51

Још рече: „Заиста, заиста вам кажем: видећете отворено небо и анђеле Божије како узлазе и силазе ка Сину Човечијем.“

Jovanu 3:3

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

Jovanu 3:5

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Dela apostolska 28:27

Јер је отврднуло срце овога народа, уши су своје зачепили, очи су своје затворили, да очима не виде, да ушима не чују, да срцем не разумеју и обрате се, да их ја исцелим.’

Dela apostolska 3:19

Стога, браћо, покајте се и окрените се Богу да би вам се избрисали греси,

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не размишљајте детињасто, али будите као мала деца која нису вична злу. У мислима, пак, будите зрели.

1 Petrova 2:2

Као новорођенчад жудите за духовним млеком, да бисте њиме узрасли за спасење,

2 Petrova 1:11

Тако ће вам се, наиме, великодушно обезбедити сигуран улазак у вечно Царство Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа.