Mateju 18:24 - Нови српски превод

²⁴ Кад је почео да обрачунава, доведоше му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата.

Novi srpski prevod

²⁴ Kad je počeo da obračunava, dovedoše mu jednog čoveka koji mu je dugovao deset hiljada talanata.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када је почео да обрачунава, доведоше му једнога који му је дуговао десет хиљада таланата.

Sveta Biblija

²⁴ I kad se poèe raèuniti, dovedoše mu jednoga dužnika od deset hiljada talanata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А кад се поче обрачунавати, доведоше му једнога који је дуговао десет хиљада таланата.

Mateju 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:10

„У реду, нека буде како сте рекли – сложио се управитељ. Ипак, само онај код кога се пронађе пехар ће ми бити роб. Ви остали ћете бити без кривице.“

1. Летописи 29:7

Дали су за рад на Дому Господњем: пет хиљада таланата злата, десет хиљада златних дарика, десет хиљада таланата сребра, осамнаест хиљада таланата бронзе, и стотину хиљада таланата гвожђа.

Јездра 9:6

Рекао сам: „О, мој Боже! Срамота ме је и постиђен сам да бих подигао, о, мој Боже, своје лице к теби, јер су наше кривице нарасле преко главе и грех је наш велик до небеса.

Psalmi 38:4

Јер моје ме неправде преплавише, навалише се на мене као терет претешки.

Psalmi 40:12

Јер окружише ме невоље небројене, безакоња ме моја сустигоше, видети не могу. Бројни су као коса на мојој глави, па ме срце моје издаје.

Mateju 18:23

Зато је Царство небеско слично цару који је одлучио да сведе рачуне са својим слугама.

Mateju 18:25

Будући да није могао да му плати, господар нареди да се продају у робље он, његова жена и деца и све што поседује, те да се дуг наплати.

Mateju 25:15

Тако је једном дао пет таланата, другом два, а трећем један; свакоме према његовој способности, па отпутовао.

Mateju 25:16

Онај што је примио пет таланата одмах оде, послова с њима, те заради других пет.

Mateju 25:20

Тада приступи онај слуга који је добио пет таланата и донесе других пет, говорећи: ’Господару, дао си ми пет таланата, и ја сам, ево, зарадио и других пет.’

Mateju 25:22

Приступи други слуга, па рече: ’Господару, дао си ми два таланта, а ја сам, ево, зарадио друга два.’

Mateju 25:24

Приступи и онај који је добио један таланат и рече: ’Господару, знао сам да си строг човек, жањеш где ниси посејао и скупљаш где ниси вејао.

Luka 13:4

Или, зар мислите да су оних осамнаест на које се срушила кула у Силоаму и побила их, били кривљи од осталих јерусалимских становника?

Luka 16:5

Онда је позвао к себи дужнике свога господара, једног по једног. Питао је првог: ’Колико дугујеш моме господару?’

Luka 16:7

Онда упита другог: ’А колико ти дугујеш?’ Дужник рече: ’Стотину џакова пшенице.’ Он му рече: ’Узми своју признаницу и напиши осамдесет.’