Mateju 17:23 - Нови српски превод

²³ и они ће га убити, али ће он васкрснути трећег дана.“ То их је дубоко ожалостило.

Novi srpski prevod

²³ i oni će ga ubiti, ali će on vaskrsnuti trećeg dana.“ To ih je duboko ožalostilo.

Библија: Савремени српски превод

²³ и они ће га убити, али он ће трећег дана васкрснути.« А они се веома ражалостише.

Sveta Biblija

²³ I ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. I neveseli bijahu vrlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ и убиће га, и трећи ће дан устати.” И јако се ожалостише.

Mateju 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Psalmi 22:15

Снага ми се као цреп сасуши, језик ми је уз непце прионуо; у смртни си ме прах ставио.

Исаија 53:7

Тлачен је био и понизио се он, и није отворио уста своја; као јагње на клање је вођен, и као овца нема пред онима који је стрижу, и није отворио уста своја.

Данило 9:26

А после шездесет две седмице Помазаник ће бити погубљен и остаће без ичега. Потом ће доћи војска једног владара, па ће опустошити град и Светињу, али ће му крај доћи с поплавом. Рат ће се водити до краја; пустошење је одређено.

Захарија 13:7

О, мачу, устани на мог пастира и на човека који ми је близак – говори Господ над војскама. Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу над незнатне да окренем руку своју.

Mateju 16:21

Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

Mateju 17:9

Док су силазили са горе, Исус им заповеди: „Никоме не говорите о овом виђењу док Син Човечији не васкрсне из мртвих.“

Mateju 20:19

Затим ће га изручити незнабошцима да му се ругају, и да га избичују и разапну, али ће он трећег дана васкрснути.“

Mateju 27:63

Рекли су: „Господару, сетили смо се да је она варалица, још док је био жив, рекао да ће након три дана васкрснути.

Marko 8:31

Тада је почео да их учи: „Син Човечији мора много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути после три дана.“

Marko 9:30

Отишавши одатле пролазили су кроз Галилеју. Исус није хтео да ико сазна за то,

Jovanu 16:6

Напротив, вама је жалост обузела срце зато што сам вам то рекао.

Jovanu 2:19

Исус им одговори: „Срушите овај храм и ја ћу га за три дана подићи.“