Mateju 17:1 - Нови српски превод

¹ После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

Novi srpski prevod

¹ Posle šest dana Isus povede sa sobom Petra, Jakova i njegovog brata Jovana i odvede ih na visoku goru, gde su bili sami,

Библија: Савремени српски превод

¹ Шест дана касније, Исус са собом поведе Петра, Јакова и његовог брата Јована. Доведе их на једну високу гору, где су били сами,

Sveta Biblija

¹ I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegova, i izvede ih na goru visoku same.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И после шест дана узе Исус са собом Петра, и Јакова и Јована, брата његовог, и изведе их на високу гору насамо.

Mateju 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:2

те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Mateju 26:37

Повео је са собом Петра и двојицу Заведејевих синова. Уто га обузе жалост и тескоба.

Marko 13:3

Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија:

Marko 5:37

Никоме није дозволио да пође са њим, осим Петру, Јакову, Јовану, брату Јаковљевом.

Luka 8:51

Када је дошао у кућу, никоме није дозволио да уђе унутра с њим, осим Петра, Јована, Јакова и девојчициних родитеља.

2 Korinæanima 13:1

Трећи пут долазим к вама – „Свака оптужба мора да се потврди само на основу изјаве два или три сведока.“

2 Petrova 1:16

Јер, ми вам нисмо обзнанили силу и долазак Господа нашег Исуса Христа служећи се мудро смишљеним причама, него на основу тога што смо били сведоци његовог величанства.

2 Petrova 1:18

Ми смо чули да је тај глас дошао с неба кад смо били с њим на Светој гори.