Mateju 16:24 - Нови српски превод

²⁴ Онда Исус рече својим ученицима: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Novi srpski prevod

²⁴ Onda Isus reče svojim učenicima: „Ko hoće da ide za mnom, neka se odrekne sebe samog i neka uzme svoj krst, pa neka me sledi.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Онда рече својим ученицима: »Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе, нека узме свој крст и иде за мном.

Sveta Biblija

²⁴ Tada Isus reèe uèenicima svojijem: ako ko hoæe za mnom iæi, neka se odreèe sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Тада рече Исус својим ученицима: „Ако ко хоће да пође за мном, нека се одрече себе самога и узме крст свој и иде за мном.

Mateju 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:38

Ко не узима свој крст и не следи ме, није достојан мене.

Mateju 27:32

Када су изашли, нашли су неког човека из Кирине, по имену Симон, и натерали га да му понесе крст.

Marko 10:21

Исус га је погледа са много љубави и рече му: „Још ти једно недостаје: иди и продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“

Marko 15:21

Неки човек по имену Симон из Кирине, отац Александров и Руфов, пролазио је туда враћајући се са поља. Њега су натерали да му понесе крст.

Marko 8:34

Исус је тада окупио народ и своје ученике и рекао им: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не следи ме, не може да буде мој ученик.

Luka 23:26

Тако су Исуса одвели. Успут су ухватили неког Симона из Кирине који се враћао са поља и натоварили му крст да га носи за Исусом.

Jovanu 19:17

Носећи свој крст, дошао је на место које се зове „Место лобање“ (јеврејски: Голгота).

Jovanu 21:19

Исус је ово рекао, назначавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога. Затим му је рекао: „Хајде за мном!“

Jovanu 21:22

Исус му одговори: „Ако ја хоћу да он остане жив док се ја не вратим, зар је то твоја брига? Ти само следи мене.“

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Kološanima 1:24

Сада се радујем што трпим за вас, јер тиме на свом телу довршавам страдања која ми још ваља поднети, као што је и Христос поднео страдања за своје тело, Цркву.

1. Солуњанима 3:3

да се нико не поколеба у овим невољама. Ви, наиме, сами добро знате да смо одређени за њих.

2 Timoteju 3:12

Сви који хоће да живе побожним животом у Христу Исусу биће прогоњени.

1 Petrova 2:21

На ово сте позвани, зато што је и Христос трпео за вас и оставио вам пример да идете његовим стопама.