Mateju 16:11 - Нови српски превод

¹¹ Па, како онда не разумете? Ја вам нисам говорио о хлебу него: ’Чувајте се фарисејског и садукејског квасца.’“

Novi srpski prevod

¹¹ Pa, kako onda ne razumete? Ja vam nisam govorio o hlebu nego: ’Čuvajte se farisejskog i sadukejskog kvasca.’“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Како не схватате да вам нисам говорио о хлебу, него да се чувате фарисејског и садукејског квасца?«

Sveta Biblija

¹¹ Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove da se èuvate kvasca farisejskoga i sadukejskog?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Како не разумете да вам не рекох за хлебове? Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Mateju 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:1

Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Mateju 16:12

Тада су схватили да им није рекао да се чувају хлебног квасца, него учења фарисеја и садукеја.

Mateju 16:6

Исус им рече: „Пазите и чувајте се фарисејског и садукејског квасца!“

Mateju 3:7

Када је Јован видео да фарисеји и садукеји долазе да се крсте, он им је рекао: „Породе змијски, ко вам је рекао да бежите пред надолазећим гневом Божијим?

Marko 4:40

Онда им Исус рече: „Зашто сте се уплашили? Зар немате вере?“

Marko 8:15

Исус их упозори: „Чувајте се квасца фарисејског и квасца иродовског!“

Marko 8:21

Онда им Исус рече: „Зар још увек не разумете?“

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 12:56

Лицемери! Изглед земље и неба знате да протумачите; како онда не знате да протумачите ово време?

Jovanu 8:43

Зашто не разумете оно што говорим? Зато што не можете поднети да слушате моју реч.