Mateju 15:4 - Нови српски превод

⁴ Јер Бог је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’

Novi srpski prevod

⁴ Jer Bog je rekao: ’Poštuj svoga oca i svoju majku’ i: ’Ko naruži oca ili majku, neka se pogubi.’

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Јер, Бог је рекао: ‚Поштуј свога оца и мајку‘, и: ‚Ко прокуне оца или мајку, нека се погуби.‘

Sveta Biblija

⁴ Jer Bog zapovijeda govoreæi: poštuj oca i mater; i koji opsuje oca ili mater smræu da umre.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Бог је, наиме, рекао: ‘Поштуј оца и мајку’ и ‘Ко ружи оца или мајку, смрћу да умре’,

Mateju 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:12

Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

2. Mojsijeva 21:17

Ко прокуне свога оца или своју мајку, нека се свакако казни смрћу.

Изреке 20:20

Ко проклиње и оца и мајку, светиљка му догорева у најцрњој тами.

Изреке 23:22

Слушај оца свога што те је родио, мајку своју не презири ни када остари.

Изреке 30:17

Око што се оцу руга и презире послушност мајци, искљуцаће поточни гаврани и појешће орлићи.

Исаија 8:20

Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.

3. Mojsijeva 19:3

Свако нека поштује своју мајку и свога оца. Држите суботе. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 20:9

Ако неко прокуне свога оца или своју мајку, нека се свакако погуби; пошто је проклео оца, или мајку, крв његова пада на његову главу.

Mateju 15:3

Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Mateju 15:5

А ви кажете: ’Ако неко каже своме оцу или мајци: „Све што ја могу да ти учиним је жртвени принос Богу“’ –

Mateju 19:19

поштуј свога оца и мајку, и воли ближњега свога као самога себе.“

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Римљанима 3:31

Укидамо ли тако вером Закон? Никако! Напротив, ми подржавамо Закон.

Efescima 6:1

Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно.

5. Mojsijeva 27:16

„Проклет био ко не поштује мајку и оца!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

5. Mojsijeva 5:16

Поштуј свога оца и своју мајку, као што ти је заповедио Господ, Бог твој, да би ти се продужили дани, и да би ти било добро на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.