Mateju 15:28 - Нови српски превод

²⁸ Тада јој Исус одговори: „О, жено, велика је твоја вера! Нека ти буде по твојој жељи.“ Тог истог часа је оздравила њена ћерка.

Novi srpski prevod

²⁸ Tada joj Isus odgovori: „O, ženo, velika je tvoja vera! Neka ti bude po tvojoj želji.“ Tog istog časa je ozdravila njena ćerka.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »Велика је твоја вера, жено«, рече јој тада Исус. »Нека буде како желиш.« И истог часа њена кћи оздрави.

Sveta Biblija

²⁸ Tada odgovori Isus, i reèe joj: o ženo! velika je vjera tvoja; neka ti bude kako hoæeš. I ozdravi kæi njezina od onoga èasa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада Исус одговори и рече јој: „О, жено, велика је твоја вера! Нека ти буде како желиш.” И би излечена њена кћи од онога часа.

Mateju 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:15

Гле! Макар да ме и убије, надаћу се њему; још увек бих пред њим путеве своје бранио.

Књига о Јову 23:10

Али он зна пут којим идем; претапа ме да чист будем попут злата.

Psalmi 145:19

Испуњава чежњу богобојазнима, спасава их када чује како вапе.

Тужбалице 3:32

смиловаће се иако нас је растужио, његова је милост постојана;

Mateju 14:31

Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“

Mateju 15:27

А жена рече: „Да, Господе, али и кучићи једу од мрвица које падају са стола њихових господара.“

Mateju 8:10

Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Mateju 8:13

Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.

Mateju 9:22

Исус се окрете и угледавши је, рече: „Храбро, ћерко, твоја те је вера исцелила.“ Жена је тог часа била излечена.

Marko 5:34

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Luka 17:5

Апостоли рекоше Господу: „Увећај нам веру!“

Luka 7:50

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

Luka 7:9

Кад је Исус чуо ово, задивио се, па се окренуо према народу који је ишао за њим, и рекао: „Кажем вам да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!“

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо, браћо, да увек захваљујемо за вас, што је и право, јер ваша вера буја, а ваша се међусобна љубав увећава.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.