Mateju 15:25 - Нови српски превод

²⁵ Жена дође, паде ничице пред њим те рече: „Господе, помози ми!“

Novi srpski prevod

²⁵ Žena dođe, pade ničice pred njim te reče: „Gospode, pomozi mi!“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Тада жена приђе Исусу и поклони му се, говорећи: »Господе, помози ми!«

Sveta Biblija

²⁵ A ona pristupivši pokloni mu se govoreæi: Gospode pomozi mi!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Она пак дође и клањаше му се говорећи: „Господе, помози ми.”

Mateju 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:26

Тада човек рече: „Пусти ме, јер свиће зора!“ „Нећу те пустити док ме не благословиш!“ – одврати Јаков.

Осија 12:4

Са Анђелом се борио и победио. Плакао је, наклоност му је тражио и у Ветиљу га је нашао. И тамо му је он говорио.

Mateju 14:33

Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“

Mateju 15:26

Он јој одговори: „Није добро узети хлеб деци и бацити га кучићима.“

Mateju 20:31

Народ их је ућуткивао, али они још јаче повикаше: „Смилуј се на нас, Господе, Сине Давидов!“

Mateju 8:2

Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Marko 9:22

Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш.“

Marko 9:24

Дечаков отац брже повика: „Верујем, али помози ми да надвладам своју неверу!“