Mateju 15:17 - Нови српски превод

¹⁷ Не схватате ли да све што улази у човекова уста одлази у стомак и потом се избацује напоље?

Novi srpski prevod

¹⁷ Ne shvatate li da sve što ulazi u čovekova usta odlazi u stomak i potom se izbacuje napolje?

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »Зар не схватате да све што улази у уста, иде у трбух и избацује се из тела?

Sveta Biblija

¹⁷ Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Не схватате ли да све што улази у уста иде у трбух и избацује се напоље?

Mateju 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 10:27

Валов лик су изломили и срушили Валов храм; од њега су начинили заходе, све до данас.

Mateju 15:16

А Исус рече: „Зар и ви још увек не разумете?

Mateju 15:18

А оно што излази из уста, то извире из срца. То чини човека нечистим.

Marko 7:19

јер не улази у његово срце, већ у трбух, а одатле одлази у нужник?“ (Тако је Исус прогласио сва јела „чистим“.)

Luka 6:45

Добар човек износи добро из ризнице свога доброг срца, а зао човек износи зло из ризнице свога злог срца, јер његова уста говоре оно чиме је срце испуњено.

1 Korinæanima 6:13

Кажете: „Јела су за трбух, а трбух је за јела.“ Али, Бог ће уништити и једно и друго. Али тело није намењено за блуд, већ за Господа, а Господ за тело.

Јаковљева 3:6

Тако је и језик ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он погани читаво наше тело и пали читав животни ток, а пакао га потпаљује.