Mateju 14:27 - Нови српски превод

²⁷ Исус им одмах рече: „Будите храбри! То сам ја, не бојте се!“

Novi srpski prevod

²⁷ Isus im odmah reče: „Budite hrabri! To sam ja, ne bojte se!“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Исус их одмах ослови говорећи: »Само храбро! Ја сам! Не бојте се!«

Sveta Biblija

²⁷ A Isus odmah reèe im govoreæi: ne bojte se; ja sam, ne plašite se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Али их Исус одмах ослови и рече: „Не бојте се, ја сам, не страхујте.”

Mateju 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:10

Не бој се, јер ја сам с тобом, не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој. Ја те крепим и заиста ти помажем, заиста те подупирем десницом правде своје.

Исаија 41:14

Не бој се, црвићу Јакове, људство Израиљево, ја ћу ти помоћи – говори Господ. Израиљев Светитељ, Он је твој Откупитељ.

Исаија 41:4

Ко то чини и ко то постиже, који од почетка призива нараштаје? Ја, Господ, који сам Први и Последњи, то сам ја.“

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти да се бојиш човека смртнога и сина човечијег који је као трава?

Mateju 14:28

А Петар рече: „Господе, ако си то ти, заповеди ми да дођем до тебе по води.“

Mateju 17:7

Исус им приђе, дотаче их и рече им: „Устаните, не бојте се!“

Mateju 28:10

Исус им тада рече: „Не бојте се! Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју; тамо ће ме видети.“

Mateju 28:5

Анђео рече женама: „Не бојте се! Знам да тражите разапетог Исуса.

Mateju 9:2

Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Marko 6:50

Сви су се препали када су га угледали. Исус им се одмах обратио и рекао им: „Будите храбри! То сам ја, не бојте се!“

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Luka 1:30

Анђео настави: „Не бој се, Марија, јер си нашла милост пред Богом.

Luka 12:32

Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство.

Luka 2:10

Анђео их ослови: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам вест о великој радости за сав народ.

Luka 5:10

Исто је било и са Заведејевим синовима, Јаковом и Јованом, Симоновим друговима. Исус рече Симону: „Не плаши се! Од сада ћеш ловити људе.“

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Jovanu 6:20

Исус им рече: „То сам ја, не бојте се!“

Dela apostolska 23:11

Идуће ноћи је Господ стао пред Павла и рекао му: „Храбро! Јер како си сведочио за мене у Јерусалиму, тако треба да посведочиш и у Риму.“