Mateju 14:26 - Нови српски превод

²⁶ Угледавши га како хода по језеру, ученици су преплашени говорили: „То је утвара!“, и од страха повикаше.

Novi srpski prevod

²⁶ Ugledavši ga kako hoda po jezeru, učenici su preplašeni govorili: „To je utvara!“, i od straha povikaše.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Када су га ученици угледали како хода по мору, препадоше се. »Утвара!« рекоше и од страха почеше да вичу.

Sveta Biblija

²⁶ I vidjevši ga uèenici po moru gdje ide, poplašiše se govoreæi: to je utvara; i od straha povikaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Видевши га ученици где иде по мору, уплашише се, говорећи да је то утвара, и од страха повикаше.

Mateju 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:23

али нису нашле његово тело. Још су рекле да су им се указали анђели и рекли им да је жив.

Luka 24:37

Они претрнуше од страха, јер су мислили да виде духа.

Luka 24:45

Тада им је отворио ум да разумеју Писмо.

Luka 24:5

Жене су се уплашиле и обориле поглед ка земљи, а они им рекоше: „Зашто тражите живог међу мртвима?

Dela apostolska 12:15

„Ти ниси при чистој свести“ – рекли су јој. Но, како је она и даље упорно тврдила своје, рекли су: „То је његов анђео.“

Откривење 1:17

Кад сам га видео, пао сам пред његове ноге као мртав. Али он положи своју десницу на мене и рече: „Не бој се! Ја сам Први и Последњи.