Mateju 14:24 - Нови српски превод

²⁴ А бродић са ученицима је већ био на великој удаљености од обале, шибан таласима услед противног ветра.

Novi srpski prevod

²⁴ A brodić sa učenicima je već bio na velikoj udaljenosti od obale, šiban talasima usled protivnog vetra.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ А чамац је био већ много стадија далеко од обале, шибан таласима, јер је дувао противан ветар.

Sveta Biblija

²⁴ A laða bješe nasred mora u nevolji od valova, jer bijaše protivan vjetar.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А чамац је био већ много стадија далеко од обале, у невољи од валова, јер беше противан ветар.

Mateju 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 54:11

Невољнице, вихором витлана, неутешена, гле, ја ћу сложити на мермер камење твоје, и на сафире темељ твој.

Mateju 8:24

Изненада, подигла се велика бура на језеру, тако да су таласи преплављивали бродић. А Исус је спавао.

Marko 6:48

Видео је да се његови ученици муче веслајући, јер им је дувао противан ветар. Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру. Хтео је да их мимоиђе.

Jovanu 6:18

Почео је да дува јак ветар и море се узбуркало.

Dela apostolska 11:24

Варнава је био честит човек, испуњен Светим Духом и вером. Много народа је тада пришло Господу.

Dela apostolska 27:4

Кад смо отишли оданде, пловили смо у заветрини Кипра, јер су дували противни ветрови.