Mateju 14:22 - Нови српски превод

²² Исус је одмах затим потерао ученике да се укрцају у бродић и да пре њега отплове на другу обалу, док он не распусти народ.

Novi srpski prevod

²² Isus je odmah zatim poterao učenike da se ukrcaju u brodić i da pre njega otplove na drugu obalu, dok on ne raspusti narod.

Библија: Савремени српски превод

²² Одмах потом Исус заповеди ученицима да уђу у чамац и пред њим оду на другу обалу док он отпусти народ.

Sveta Biblija

²² I odmah natjera Isus uèenike svoje da uðu u laðu i naprijed da idu na onu stranu dok on otpusti narod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И одмах натера ученике да уђу у чамац и да иду пред њим на другу страну док он отпусти народ.

Mateju 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:36

Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“

Mateju 14:21

Оних који су јели било је око пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу.

Mateju 15:39

Потом је послао народ кући, ушао у бродић и отишао у крајеве магаданске.

Dela apostolska 18:5

Када су Сила и Тимотеј дошли из Македоније, Павле се у потпуности посветио проповедању, сведочећи Јеврејима да Исус јесте Христос.