Mateju 14:20 - Нови српски превод

²⁰ Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада.

Novi srpski prevod

²⁰ Svi su jeli i nasitili se. A učenici su pokupili još dvanaest kotarica preostalih komada.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ И сви су јели и најели се. Преосталих комадића накупише дванаест пуних корпи.

Sveta Biblija

²⁰ I jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe dvanaest kotarica punijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И једоше сви и наситише се, и подигоше дванаест пуних котарица комада што претече.

Mateju 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 16:12

„Чуо сам гунђање Израиљаца. Реци им овако: ’Увече ћете јести месо, а ујутро хлеба до миле воље. Тада ћете знати да сам ја Господ, ваш Бог.’“

2. Mojsijeva 16:8

Мојсије продужи: „Увече ће вам Господ дати да једете меса, а ујутро хлеба до миле воље, јер је Господ чуо како му приговарате. Ви, наиме, не гунђате против нас, него против Господа.“

Изреке 13:25

Када једе, праведнику се душа наједе, а стомак злобника остаје гладан.

3. Mojsijeva 26:26

Кад вам прекинем снабдевање хлебом, десет ће жена пећи хлеб у једној пећи. Делиће вам хлеб на меру; јешћете, али се нећете наситити.

Агеј 1:6

Сејете много, али мало жањете. Једете, али нисте сити. Пијете, али се нисте напили. Облачите се, али вам није топло; а онај који је зарадио надницу, зарадио је за пробушену кесу.“

Mateju 14:21

Оних који су јели било је око пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу.

Mateju 15:33

А ученици му одговоре: „Одакле нам у овој пустари толико хлеба да се нахрани оволико мноштво?“

Mateju 5:6

Блажени су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.

Luka 1:53

гладне насити добрима, а богате без ичега отпусти.

Luka 9:17

Сви су јели и наситили се, а ученици су покупили још дванаест котарица преосталог хлеба.

Jovanu 6:7

Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!“