Mateju 14:16 - Нови српски превод

¹⁶ А Исус им рече: „Не треба да иду. Дајте им ви да једу.“

Novi srpski prevod

¹⁶ A Isus im reče: „Ne treba da idu. Dajte im vi da jedu.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али он им рече: »Не треба да иду. Ви им дајте да једу.«

Sveta Biblija

¹⁶ A Isus reèe im: ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Исус им рече: „Не треба да иду, дајте им ви да једу.”

Mateju 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:24

Неко просипа, а опет има више, а неко чува и не да шта би требало, па ипак осиромаши.

Проповедник 11:2

Дај иметак седморици, па и осморици, јер не знаш хоће ли земљу да стигне зло?

Mateju 14:15

Када је пало вече, приступише му његови ученици и рекоше му: „Већ је доста касно, а место је пусто. Зато распусти народ нека оде до околних села да купи себи нешто за јело.“

Mateju 14:17

Они му рекоше: „Ми немамо овде ништа друго осим пет хлебова и две рибе.“

Luka 3:11

Јован им одговори: „Ко има две кошуље, нека да једну ономе ко нема и ко има храну нека чини слично.“

Jovanu 13:29

Пошто је Јуда код себе држао заједнички новац, неки су мислили да му је Исус рекао да оде да купи нешто хране за празник или да се да сиромашнима.