Mateju 13:8 - Нови српски превод

⁸ Ипак, нека зрна су пала на добру земљу и донела род: нека стоструко, нека шездесетоструко, а нека тридесетоструко.

Novi srpski prevod

⁸ Ipak, neka zrna su pala na dobru zemlju i donela rod: neka stostruko, neka šezdesetostruko, a neka tridesetostruko.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Четврто семе паде на добро тле и даде плод – стострук, шездесетострук или тридесетострук.

Sveta Biblija

⁸ A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šeset, a jedno po trideset.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Четврта пак падоше на добру земљу и доношаху плод, једно по стотину, друго по шездесет, а треће по тридесет.

Mateju 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:12

Исак је сејао у тој земљи, и те му је године уродило стоструко. Господ га је благословио,

Mateju 13:23

А семе посејано на добро тле, то је онај који реч слуша и разуме, те онда заиста даје плод: стоструко, шездесетоструко и тридесетоструко.“

Mateju 13:7

Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке.

Marko 4:20

А зрневље које је посејано на добро тле, то су они који слушају реч, прихватају је и доносе плод: једни тридесетоструко, други шездесетоструко, а неки стоструко.

Marko 4:8

Ипак, нека зрна су пала на добру земљу, па су исклијала, узрасла и донела род: нека зрна тридесетоструко, нека шездесетоструко, а нека стоструко.“

Luka 8:15

А семе које је пало на добро тле – то су они који слушају реч и задржавају је у добром и племенитом срцу, те постојано доносе род.

Luka 8:8

Четврто је пало на добру земљу. Оно је никло и родило стоструко.“ Исус је завршио речима: „Ко има уши, нека слуша!“

Jovanu 15:8

Ово је на славу мога Оца: да доносите многоструки род и да будете моји ученици.

Римљанима 7:18

Знам, наиме, да никакво добро не станује у мени, то јест у моме телу. Наиме, имам жељу да чиним добро, али нисам у стању да га чиним.

Филипљанима 1:11

испуњени праведношћу – плодом што се посредством Христа Исуса стиче, на славу и хвалу Божију.