Mateju 13:6 - Нови српски превод

⁶ Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Novi srpski prevod

⁶ Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А кад је изашло сунце, изгоре и осуши се, јер није имало корена.

Sveta Biblija

⁶ I kad obasja sunce, povenuše, i buduæi da nemahu žila, posahnuše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А кад сину сунце, сагори их и, како немаху корена, осушише се.

Mateju 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:10

Неће бити ни гладни ни жедни, и неће их мучити ни суша ни сунце, јер ће их водити онај који им се смиловао, и довешће их на изворе водене.

Mateju 13:21

али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада.

Mateju 13:5

Друга зрна су пала на каменито тле, где нису имала много земље. Брзо су изникла, јер земља није била дубока.

Mateju 13:7

Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке.

Marko 4:6

Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Luka 8:13

Семе које је пало на камен – то су они који чим чују реч, с радошћу је примају. Али пошто реч није ухватила корена у њима, неко време верују, па кад наступи час искушења, они отпадају.

Efescima 3:17

да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени;

Kološanima 1:23

Само морате остати утемељени и чврсти у вери, непољуљани у нади коју сте стекли чувши Радосну вест. Тој Радосној вести, која је проповедана свакоме на свету, постао сам служитељ ја, Павле.

Kološanima 2:7

укорењени и назидани на њему и учвршћени у вери како сте поучени, обилно захваљујући.

Откривење 7:16

Они никад више неће бити гладни ни жедни, и неће их пећи сунце, нити икаква жега,