Mateju 13:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Када се мрежа напуни и извуку је на обалу, онда рибари седну, па добре рибе ставе у судове, а лоше избаце.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Kada se mreža napuni i izvuku je na obalu, onda ribari sednu, pa dobre ribe stave u sudove, a loše izbace.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ Када се мрежа напуни, извуку је на обалу, па седну и добре рибе скупе у корпе, а лоше баце.

Sveta Biblija

⁴⁸ Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sjedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Кад се напуни, извукоше је на обалу и седоше, па скупише добре у посуде, а рђаве избацише.

Mateju 13:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:30

Оставите нека обоје расту до жетве. А у време жетве ћу рећи жетеоцима: скупите прво кукољ и свежите га у снопове да се спали, а жито однесите у моју житницу.’“

Mateju 13:47

Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте риба.

Mateju 13:49

Тако ће бити и на свршетку света: изаћи ће анђели па ће издвојити зле од праведних

Mateju 3:12

У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“

Mateju 4:18

А када је ишао поред Галилејског језера, Исус виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.