Mateju 13:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте риба.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Carstvo nebesko je slično i ribarskoj mreži bačenoj u more koja zahvati razne vrste riba.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ »Царство небеско је слично и мрежи баченој у море у коју се ухватило риба сваке врсте.

Sveta Biblija

⁴⁷ Još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Царство небеско је опет слично мрежи баченој у море која је захватила риба од сваке врсте.

Mateju 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 47:10

Рибари ће стајати дуж мора од Ен-Гедија до Ен-Еглајима; то ће бити место где ће се сушити мреже. Биће тамо веома много свакојаких риба, као риба у Великом мору.

Mateju 13:44

Царство небеско је слично и благу сакривеном у пољу, које човек нађе. Он га тада сакрије и сав радостан оде да прода све што има, па купи оно поље.

Mateju 13:46

А када нађе један скупоцени бисер, он оде да распрода све што има и купи га.

Mateju 13:48

Када се мрежа напуни и извуку је на обалу, онда рибари седну, па добре рибе ставе у судове, а лоше избаце.

Mateju 4:19

Исус им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“

Marko 1:17

Исус им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“

Luka 5:10

Исто је било и са Заведејевим синовима, Јаковом и Јованом, Симоновим друговима. Исус рече Симону: „Не плаши се! Од сада ћеш ловити људе.“

Jovanu 15:2

Он уклања сваку лозу на мени која не рађа род, а чисти сваку која рађа, да би више рода донела.

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, тај се избацује као одсечена лоза, те се суши, а као такву је скупљају и бацају у ватру, па је спаљују.

Dela apostolska 20:30

Чак ће се и међу вама самима појавити они који ће извртати учење како би одвукли ученике за собом.

1 Korinæanima 11:19

Најзад, треба да буде подела међу вама да се покажу они који су ваљани.

2 Korinæanima 11:26

Често сам путовао, био сам у опасности од поплава и разбојника, угрожен и од својих сународника и од многобожаца. Био сам изложен опасности у граду, у пустињи, на мору, од лажне браће.

Galatima 2:4

због лажне браће која су се тајно увукла међу нас да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, желећи да нас учине робовима.

Откривење 3:1

Анђелу цркве у Сарду напиши: ’Ово говори онај који има седам Божијих духова и седам звезда. Знам твоја дела. Називају те живим, а у ствари си мртав!