Mateju 13:40 - Нови српски превод

⁴⁰ И као што се кукољ сакупља и спаљује, тако ће бити на свршетку света.

Novi srpski prevod

⁴⁰ I kao što se kukolj sakuplja i spaljuje, tako će biti na svršetku sveta.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Па, као што се кукољ плеви и спаљује, тако ће бити и на крају света.

Sveta Biblija

⁴⁰ Kako što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako æe biti na pošljetku ovoga vijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Као што се кукољ скупља и ватром спаљује, тако ће бити и на свршетку света.

Mateju 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:32

И ако ко каже нешто против Сина Човечијег, то му се може опростити; али ако каже нешто против Духа Светога, то му се неће опростити ни на овом свету, ни у будућем.

Mateju 13:22

Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Mateju 13:39

Непријатељ који је посејао кукољ – то је ђаво. Жетва је свршетак света, а жетеоци анђели.

Mateju 13:49

Тако ће бити и на свршетку света: изаћи ће анђели па ће издвојити зле од праведних

Mateju 24:3

Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

1 Korinæanima 10:11

Све ове ствари су се догађале њима за пример, али су записане за упозорење нама, којима су се последња времена приближила.

Jevrejima 9:26

јер би у том случају морао више пута од постанка света да претрпи патњу. Он се појавио сада, на свршетку векова, да својом жртвом уклони грехе једном за свагда.