Mateju 12:38 - Нови српски превод

³⁸ Тада му рекоше неки од зналаца Светог писма и од фарисеја: „Учитељу, хоћемо да видимо знак од тебе.“

Novi srpski prevod

³⁸ Tada mu rekoše neki od znalaca Svetog pisma i od fariseja: „Učitelju, hoćemo da vidimo znak od tebe.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Тада му рекоше неки учитељи закона и фарисеји: »Учитељу, желимо да нам покажеш знак.«

Sveta Biblija

³⁸ Tada odgovoriše neki od književnika i fariseja govoreæi: uèitelju! mi bi radi od tebe znak vidjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тада му одговорише неки од књижевника и фарисеја: „Учитељу, желимо да видимо од тебе знак.”

Mateju 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:37

Јер, твоје ће те речи или оправдати или окривити.“

Luka 11:16

Други су га, опет, искушавали, тражећи од њега да им да знак с неба.

Luka 11:29

Како се народ стицао, Исус поче да говори: „Овај нараштај је зао нараштај; он тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака Јоне.

Jovanu 2:18

Неки од водећих Јевреја су га питали: „Каквим ћеш нам знаком доказати да можеш да чиниш ово?“

Jovanu 4:48

Исус му рече: „Ако не видите знаке и чуда, ви нећете да верујете!“

Jovanu 6:30

Они га онда упиташе: „Какав ћеш знак учинити, да бисмо веровали у тебе кад га видимо? Шта ћеш, дакле, да учиниш?

1 Korinæanima 1:22

Тако Јевреји траже знаке, а Грци траже мудрост.