Mateju 11:20 - Нови српски превод

²⁰ Тада је Исус почео да кори градове у којима су се догодила већина његових чуда, али се становници нису покајали:

Novi srpski prevod

²⁰ Tada je Isus počeo da kori gradove u kojima su se dogodila većina njegovih čuda, ali se stanovnici nisu pokajali:

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Тада Исус поче да прекорева градове у којима се догодило највише његових чуда што се нису покајали.

Sveta Biblija

²⁰ Tada poèe Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveæa èudesa njegova, pa se nijesu pokajali:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тада поче прекоревати градове у којима се догодила већина његових чуда што се нису покајали.

Mateju 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 8:6

Пазио сам и чуо: не говоре добро, ниједан се не каје за своја зла и не каже – Шта сам то урадио? Сви су се одвратили на своју страну као коњ што граби у битку.

Mateju 12:41

Нинивљани ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужити га, јер су се они покајали на Јонину проповед, а ево, овде се збива нешто што превазилази Јону.

Marko 16:14

Касније се јавио и Једанаесторици, док су били на обеду. Укорио их је због њиховог неверовања и тврдоглавости, зато што нису поверовали онима који су га видели васкрслог.

Marko 9:19

Исус им одговори: „О, неверни роде, докле ћу још бити са вама? Докле ћу вас још подносити? Доведите ми дечака!“

Dela apostolska 17:20

Наиме, пуниш нам уши неким необичним тврдњама, па бисмо желели да знамо шта је то.“

2 Korinæanima 12:21

Не бих хтео да ме, приликом мог поновног доласка, мој Бог понизи пред вама, те да ожалостим многе од оних који су пре сагрешили, а нису се покајали за своју нечистоту, блуд и развратност које су били починили.

Јаковљева 1:5

Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.

Откривење 16:11

и да проклињу Бога небеског због својих мука и чирева. Ипак, нису се покајали за своја дела.

Откривење 16:9

Паљени великом јаром, људи су проклињали име Бога који има власт над овим злима. Ипак, нису се покајали и дали му славу.

Откривење 2:21

Дао сам јој неко време да се покаје, али она неће да се покаје за своје блудничење.