Mateju 11:12 - Нови српски превод

¹² Од времена Јована Крститеља до сада, у Царство небеско се проваљује, и силовити га освајају.

Novi srpski prevod

¹² Od vremena Jovana Krstitelja do sada, u Carstvo nebesko se provaljuje, i siloviti ga osvajaju.

Библија: Савремени српски превод

¹² Од времена Јована Крститеља до сада Царство небеско трпи насиље и насилници га грабе.

Sveta Biblija

¹² A od vremena Jovana krstitelja dosad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Од времена Јована Крститеља до сада царство небеско трпи насиље и силеџије га грабе.

Mateju 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:11

Заиста вам кажем: међу људима рођенима од жена није се појавио славнији од Јована Крститеља, али и најнезнатнији међу народом Царства небеског славнији је од њега.

Mateju 11:13

Јер, сви су Пророци и Закон Мојсијев пророковали до Јована.

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Luka 13:24

„Борите се да уђете на уска врата, јер вам кажем да ће многи настојати да уђу, али неће моћи.

Luka 16:16

Закон и Пророци су се навештавали до доласка Јована Крститеља. Од тада се проповеда Радосна вест о Царству Божијем и свако наваљује да уђе у њега.

Jovanu 5:4

јер је анђео силазио у одређено време таласајући воду. Први који би ушао кад се вода заталаса, оздрављао би, ма од какве болести да је боловао.

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.