Mateju 10:34 - Нови српски превод

³⁴ Не мислите да сам дошао да донесем мир на земљу. Нисам дошао да донесем мир, него мач.

Novi srpski prevod

³⁴ Ne mislite da sam došao da donesem mir na zemlju. Nisam došao da donesem mir, nego mač.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Немојте да мислите да сам дошао да на земљу донесем мир. Нисам дошао да донесем мир, него мач.

Sveta Biblija

³⁴ Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nijesam došao da donesem mir nego maè.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Не мислите да сам дошао да донесем мир на земљу – нисам дошао да донесем мир, него мач.

Mateju 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 15:10

Куку мајко, што си ме родила! Човек сам неслоге, човек око ког се гложи цела земља! Нит’ сам позајмљивао, нит’ су ми позајмљивали, а сваки ме проклиње.

Dela apostolska 14:2

Међутим, Јевреји који нису поверовали, побунили су незнабошце и окренули њихово расположење против браће.

Dela apostolska 14:4

Градско становништво се поделило: једни су стали уз Јевреје, а други уз апостоле.

Dela apostolska 28:29

А када је ово рекао, Јевреји одоше жучно се расправљајући међу собом.

Откривење 6:4

Појави се други, риђи коњ. Онај који је седео на њему добио је власт да узме мир са земље, да се људи покољу међу собом. Њему је дат велики мач.

Судије 3:2

Оставио их је да би наредни нараштаји Израиљаца научили да ратују – они који нису искусили пређашње ратовање: