Mateju 10:29 - Нови српски превод

²⁹ Зар се не продају два врапца за један новчић? Ипак, ни један од њих не пада на земљу а да то дозволи ваш Отац.

Novi srpski prevod

²⁹ Zar se ne prodaju dva vrapca za jedan novčić? Ipak, ni jedan od njih ne pada na zemlju a da to dozvoli vaš Otac.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Зар се два врапца не продају за један асарион? А ниједан од њих не пада на земљу без вашега Оца.

Sveta Biblija

²⁹ Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Не продају ли се два врапца за ас? Па ниједан од њих неће пасти на земљу без Оца вашега.

Mateju 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 5:26

Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи динар.

Mateju 6:26

Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих?

Marko 12:42

Онда дође једна сиромашна удовица и убаци два мала бакарна новчића, што је око један динар.