Mateju 1:22 - Нови српски превод

²² Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Novi srpski prevod

²² Sve se ovo dogodilo da se ispuni ono što je Gospod rekao po proroku:

Библија: Савремени српски превод

²² Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

Sveta Biblija

²² A ovo je sve bilo da se izvrši što je Gospod kazao preko proroka koji govori:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:15

Тада рече: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је својом руком извршио оно што је својим устима обећао моме оцу Давиду, рекавши:

1. Цареви 8:24

Ти си испунио што си рекао своме слузи, моме оцу Давиду; што си рекао својим устима, то си извршио својом руком, као што је то данас.

Јездра 1:1

Прве године Кира, цара Персије, да би се испунила реч Господња казана преко Јеремије, Господ је подигао дух Кира, цара Персије. Тако је он дао да целим његовим царством прође проглас, и још га је објавио написмено.

Mateju 12:17

да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку Исаији:

Mateju 13:21

али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада.

Mateju 13:35

да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку: „Мој говор биће у причама, објавићу што је сакривено од постанка света.“

Mateju 2:15

Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах Сина свога.“

Mateju 2:23

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Mateju 5:17

Немојте мислити да сам дошао да укинем Закон или Пророке. Нисам дошао да укинем, него да испуним.

Mateju 8:17

да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Luka 21:22

Јер ово су дани Божије казне, када ће се испунити све што је записано у Светом писму.

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jovanu 10:35

Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути –

Jovanu 15:25

Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их у твом имену, које си ми дао. Ја сам их сачувао и ниједан од њих није изгубљен, осим човека предвиђеног за пропаст, да се испуни што је написано у Писму.

Jovanu 18:9

То се догодило да се испуне речи које је Исус изрекао: „Ниједног од оних које си ми дао нисам изгубио.“

Dela apostolska 3:18

Међутим, Бог је на овај начин испунио оно што је преко свих својих пророка унапред најавио, рекавши да ће његов Христос претрпети страдање.

Римљанима 1:2

коју је Бог унапред обећао преко пророка у Писму.

Откривење 17:17

Јер Бог је ставио мисао у њихова срца да остваре његов наум: да удружени у једној намери предају своја царства Звери, док се не испуне Божије речи.