Mateju 1:16 - Нови српски превод

¹⁶ Јаков Јосифа, који је био муж Марије, која је родила Исуса званог „Христос“.

Novi srpski prevod

¹⁶ Jakov Josifa, koji je bio muž Marije, koja je rodila Isusa zvanog „Hristos“.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јакову се родио Јосиф, муж Марије која је родила Исуса званог Христос.

Sveta Biblija

¹⁶ A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanoga Hrista.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јаков роди Јосифа, мужа Маријиног, која роди Исуса, званог Христос.

Mateju 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:15

Елијуд Елеазара, Елеазар Матана, Матан Јакова,

Mateju 16:16

Тада Симон Петар одговори: „Ти си Христос, Син Бога живога.“

Mateju 16:20

Тада је Исус заповедио својим ученицима да никоме не говоре да је Христос.

Mateju 2:13

Када су мудраци отишли, анђео Господњи се указа Јосифу у сну и рече му: „Спреми се, узми дете са мајком његовом и бежи у Египат. Буди тамо док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.“

Mateju 27:17

Када се народ окупио, Пилат им се обрати: „Кога желите да вам пустим: Исуса Вараву или Исуса прозваног ’Христос’?“

Mateju 27:22

Пилат их упита: „Шта онда да радим са Исусом прозваним ’Христос’?“ Они одговорише: „Нека буде разапет!“

Marko 6:3

Зар он није дрводеља, син Маријин? Нису ли његова браћа: Јаков, Јосија, Јуда и Симон? Зар његове сестре не живе овде?“ Зато га нису прихватили.

Luka 1:27

девојци по имену Марија. Она је била испрошена за човека који се звао Јосиф, пореклом из лозе цара Давида.

Luka 2:48

Кад су га родитељи угледали, запањили су се. Мајка му рече: „Дете, шта нам то учини?! Ево, ја и твој отац свиснусмо од јада тражећи те!“

Luka 2:7

Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 3:23

Исус је имао око тридесет година када је почео да делује. Свет је мислио да је он био Јосифов син, а потомак: Илијев,

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Jovanu 4:25

Жена му рече: „Знам да ће доћи Месија, кога зову Христос. Кад он дође, све ће нам објавити.“