Marko 9:41 - Нови српски превод

⁴¹ Ко вас напоји чашом хладне воде зато што припадате Христу, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.

Novi srpski prevod

⁴¹ Ko vas napoji čašom hladne vode zato što pripadate Hristu, zaista vam kažem: taj čovek neće biti lišen svoje nagrade.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Ко вам пружи чашу воде зато што сте Христови, истину вам кажем: неће изгубити своју награду.«

Sveta Biblija

⁴¹ Jer ko vas napoji èašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neæe mu propasti plata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И ко вас напоји чашом воде зато што сте Христови, заиста, кажем вам, неће изгубити своју плату.

Marko 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:42

Ко напоји једног од ових незнатних само чашом хладне воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.“

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Marko 4:10

Када је Исус остао сам, Дванаесторица и они око њега, су затражили од њега да им протумачи приче.

Римљанима 14:15

Ако је твој брат ожалошћен због нечега што ти једеш, то значи да не поступаш из љубави. Не упропашћуј храном онога за кога је Христ умро.

Римљанима 8:9

Али, ви се не управљате према грешној природи, већ по Духу, уколико Божији Дух пребива у вама. Ко нема Христовог Духа, тај му не припада.

1 Korinæanima 15:23

свако по свом реду: Христос је први, а затим, кад он дође, и они који му припадају.

1 Korinæanima 3:23

А ви припадате Христу, а Христос Богу.

2 Korinæanima 10:7

Ипак, ви судите по спољашњости! Ако је неко уверен да припада Христу, нека опет промисли у себи следеће: како је он Христов, тако смо и ми.

Galatima 3:29

Ако, дакле, припадате Христу, онда сте Аврахамово потомство, наследници по обећању.

Galatima 5:24

Они који припадају Христу, разапели су своју грешну природу са страстима и пожудама.