Marko 9:3 - Нови српски превод

³ Његова одећа постаде блистава, толико бела да је нико на земљи не би могао тако избелити.

Novi srpski prevod

³ Njegova odeća postade blistava, toliko bela da je niko na zemlji ne bi mogao tako izbeliti.

Библија: Савремени српски превод

³ Одећа му постаде сјајна и блиставо бела – таква да је ниједан белилац на земљи не би могао тако избелити.

Sveta Biblija

³ I haljine njegove postadoše sjajne i vrlo bijele kao snijeg, kao što ne može bjelilja ubijeliti na zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ па његове хаљине посташе сјајне и врло беле, како их сукнар на земљи не може убелити.

Marko 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

Psalmi 68:14

Кад Свемоћни распрши цареве у земљи, паде снег на Салмону.

Исаија 1:18

Затим дођите да расправљамо – говори Господ – буду ли греси ваши као скерлет, постаће бели као снег; буду ли црвени као пурпур, постаће као вуна.

Данило 7:9

Гледао сам све док се нису поставили престоли, и онај од искона седе на своје место. Одећа му је била бела као снег, а коса као чиста вуна. Престо су му били огњени пламенови, а точкови ужарени огањ.

Mateju 28:3

Лик му је био као муња, а одећа бела као снег.

Marko 9:4

Уто се пред њима појаве Илија и Мојсије, па су разговарали са Исусом.

Luka 9:29

Док се молио, његово лице се изменило, а његова одећа постала бела и сјајна.

Dela apostolska 10:30

Корнелије одговори: „Пре три дана, баш у ово време, око три сата поподне, молио сам се у својој кући. Изненада, неки човек у сјајној одећи стаде преда ме

Откривење 19:18

да једете месо царева, заповедника и моћника, и месо коња и њихових коњаника, те месо слободних и робова, месо малих и великих!“

Откривење 7:14

Ја му одговорим: „То ти знаш, господару мој.“ Он ми рече: „То су они што су прошли кроз велике невоље. Они су опрали своју одећу и избелили је Јагњетовом крвљу.

Откривење 7:9

Затим сам видео мноштво људи, које нико није могао да изброји. Било их је од сваке народности, племена, народа и језика. Стајали су пред престолом и пред Јагњетом обучени у белу одећу и са палмама у својим рукама.