Marko 9:27 - Нови српски превод

²⁷ Међутим, Исус ухвати дечака за руку, подиже га и дечак устаде.

Novi srpski prevod

²⁷ Međutim, Isus uhvati dečaka za ruku, podiže ga i dečak ustade.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Али Исус га узе за руку и подиже га, и он устаде.

Sveta Biblija

²⁷ A Isus uzevši ga za ruku podiže ga; i usta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ А Исус га ухвати за руку, подиже га, те уста.

Marko 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:13

Јер ја, Господ, Бог твој, крепим десницу твоју, говорим ти: Не бој се, ја ти помажем.

Mateju 9:25

Када је народ био истеран, Исус уђе унутра, узе девојку за руку и она устаде жива.

Marko 1:31

Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Marko 1:41

Исус се сажали над човеком, испружи руку, дотакну га и рече му: „Хоћу, буди чист!“

Marko 5:41

Онда ју је узео за руку и рекао јој: „Талита, кум!“ (што у преводу значи: „Девојчице, теби говорим, устани!“)

Marko 8:23

Исус узе слепог човека за руку и изведе га изван села, пљуну му у очи, стави своје руке на њега и упита га: „Видиш ли нешто?“

Marko 9:26

На то зли дух врисну, спопаде дечака силним трзајима и изађе из њега. Изгледало је као да је дечак мртав, те су многи рекли да је умро.

Marko 9:28

Касније, када је Исус ушао у кућу, његови ученици га упиташе насамо: „Зашто ми нисмо могли да истерамо злог духа?“

Dela apostolska 23:19

Заповедник га је узео под руку, одвео у страну и упитао: „Шта то имаш да ми јавиш?“

Dela apostolska 3:7

Петар затим прихвати хромог за десну руку и подиже га. Истог трена су му очврснули стопала и глежњи,

Dela apostolska 9:41

Он је прихвати за руку и подиже је. Затим је позвао верујуће и удовице, и показао им је живу.