Marko 9:23 - Нови српски превод

²³ Исус му одговори на то: „Ако можеш? Све је могуће за онога који верује!“

Novi srpski prevod

²³ Isus mu odgovori na to: „Ako možeš? Sve je moguće za onoga koji veruje!“

Библија: Савремени српски превод

²³ »Ако можеш?« рече Исус. »Све је могуће ономе ко верује.«

Sveta Biblija

²³ A Isus reèe mu: ako možeš vjerovati: sve je moguæe onome koji vjeruje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Исус му пак рече: „Ако можеш – све је могућно ономе који верује.”

Marko 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 20:20

Тако су ујутру рано устали и отишли у Текуја пустињу. Када су излазили, Јосафат стаде и рече: „Чујте ме, Јудејци и Јерусалимљани! Верујте у Господа, свога Бога, и одржаћете се; верујте пророцима његовим и успећете.“

Mateju 14:29

Исус му рече: „Дођи!“ Петар изађе из бродића те, ходајући по води, крене према Исусу.

Mateju 17:20

А он им рече: „Зато што имате мало вере. Заиста вам кажем, ако имате вере као зрно горушице, можете рећи овој гори: ’Премести се одавде онамо!’, она ће се заиста преместити и ништа вам неће бити немогуће.

Marko 11:23

Заиста вам кажем, ко год каже овој гори: ’Дигни се и баци се у море!’ и не посумња у срцу, него верује да ће се то што је рекао заиста догодити – тако ће и бити.

Marko 9:22

Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш.“

Marko 9:24

Дечаков отац брже повика: „Верујем, али помози ми да надвладам своју неверу!“

Luka 17:6

Господ рече: „Ако бисте имали вере као зрно горушице, могли бисте да кажете овом дуду: ’Ишчупај се из корена и посади у море!’ и он би вас послушао.

Jovanu 11:40

Исус јој на то рече: „Зар ти нисам рекао да ћеш видети славу Божију ако верујеш?“

Dela apostolska 14:9

Овај је слушао док је Павле проповедао. Павле га је пажљиво погледао, и пошто је видео да има веру да буде исцељен,

Jevrejima 11:6

Наиме, без вере је немогуће угодити Богу, јер онај који приступа Богу треба да верује да он постоји и да награђује онога који га тражи.