Marko 9:22 - Нови српски превод

²² Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш.“

Novi srpski prevod

²² Zli duh ga često baca u vatru i u vodu da bi ga ubio. Stoga, smiluj se na nas i pomozi nam ako možeš.“

Библија: Савремени српски превод

²² И често га баца чак и у ватру и у воду да га убије. Него, ако можеш нешто да учиниш, смилуј нам се и помози нам.«

Sveta Biblija

²² I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako što možeš pomozi nam, smiluj se na nas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² и често га баца у ватру и у воду – да га погуби. Него, ако што можеш, смилуј се на нас и помози нам.”

Marko 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 14:31

Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“

Mateju 17:15

Рече: „Господе, смилуј се на мога сина јер је месечар и страшно се мучи. Често пада у ватру и у воду.

Mateju 20:34

Исус се сажали на њих, дотаче њихове очи и они одмах прогледаше. Потом су кренули за њим.

Mateju 8:2

Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Mateju 9:28

Кад је ушао у кућу, слепци му приступе. Исус их упита: „Верујете ли да вас могу исцелити?“ „Да, Господе!“ – одговорише они.

Marko 5:19

Међутим, Исус му то није дозволио. Рекао му је: „Врати се својој кући, к својима, и реци шта ти је Господ учинио и како ти се смиловао.“

Marko 9:21

Исус упита дечаковог оца: „Колико има времена како му се ово догађа?“ „Још од његовог детињства – одговори отац.

Marko 9:23

Исус му одговори на то: „Ако можеш? Све је могуће за онога који верује!“

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“