Marko 9:21 - Нови српски превод

²¹ Исус упита дечаковог оца: „Колико има времена како му се ово догађа?“ „Још од његовог детињства – одговори отац.

Novi srpski prevod

²¹ Isus upita dečakovog oca: „Koliko ima vremena kako mu se ovo događa?“ „Još od njegovog detinjstva – odgovori otac.

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Колико дуго је већ овакав?« упита Исус његовог оца. А овај рече: »Још од малих ногу.

Sveta Biblija

²¹ I upita oca njegova: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? A on reèe: iz djetinjstva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада запита његовог оца: „Колико има времена како му се то догодило?” А он рече: „Од детињства,

Marko 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратко живи и пун је невоља.

Књига о Јову 5:7

већ се човек рађа за невољу ко што у вис врцају варнице.

Psalmi 51:5

Гле, у кривици сам се и родио и у греху зачела ме моја мајка.

Marko 5:25

Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од излива крви.

Marko 9:20

Доведоше дечака пред њега. Кад је дух угледао Исуса, одмах је спопао дечака грчевима. Дечак је пао на земљу и почео да се ваља, а пена му је ударила на уста.

Marko 9:22

Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш.“

Luka 13:16

Није ли требало ослободити ову Аврахамову ћерку, коју је Сатана осамнаест година држао свезану, од свеза баш у суботу?“

Luka 8:43

Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од крварења. Она је сав свој иметак потрошила на лекаре, али ниједан није могао да је излечи.

Jovanu 9:1

Када је изашао из храма видео је човека слепог од рођења.

Dela apostolska 14:8

У Листри су наишли на неког човека који није могао да хода. Он никада није ходао, зато што је од рођења био хром.

Dela apostolska 3:2

Баш тада су уносили неког човека хромог од рођења. Њега су људи свакога дана доносили до храмских врата званих „Дивна“, да проси милостињу од оних који долазе у храм.

Dela apostolska 4:22

Наиме, човек који је био чудесно исцељен имао је више од четрдесет година.

Dela apostolska 9:33

Тамо је нашао човека по имену Енеја који је осам година одузет лежао на постељи.