Marko 9:17 - Нови српски превод

¹⁷ Неко из гомиле му одговори: „Учитељу, довео сам ти свога сина који не може да говори, јер је опседнут духом због кога је онемео.

Novi srpski prevod

¹⁷ Neko iz gomile mu odgovori: „Učitelju, doveo sam ti svoga sina koji ne može da govori, jer je opsednut duhom zbog koga je onemeo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ А један из народа му одговори: »Учитељу, довео сам ти свога сина, који има духа немости.

Sveta Biblija

¹⁷ I odgovarajuæi jedan od naroda reèe: uèitelju! dovedoh k tebi sina svojega u kome je duh nijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А један из народа му одговори: „Учитељу, доведох ти свога сина у коме је неми дух;

Marko 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:22

Након тога су Исусу довели човека опседнутог злим духом, који је због тога био слеп и нем. Исус га је исцелио, па је човек проговорио и прогледао.

Mateju 17:15

Рече: „Господе, смилуј се на мога сина јер је месечар и страшно се мучи. Често пада у ватру и у воду.

Mateju 9:32

Тек што су ова двојица изашла, кад ето, доведоше му човека који није могао да говори јер је био опседнут злим духом.

Marko 10:13

Неки људи су доносили Исусу малу децу да стави своје руке на њих, али су им ученици бранили.

Marko 5:23

Салетао га је молбама: „Моја ћерка је на самрти. Дођи и положи руке на њу, да би оздравила и живела.“

Marko 7:26

Ова жена је била Гркиња, родом Сирофеничанка. Молила је Исуса да истера злог духа из њене ћерке.

Marko 9:16

Исус упита ученике: „О чему то расправљате са њима?“

Marko 9:18

Где год га дух зграби, обара га, те овај пени, шкргуће зубима и кочи се. Рекао сам твојим ученицима да га изгнају, али они нису могли.“

Marko 9:25

Кад је Исус видео да се народ све брже окупља, заповеди нечистом духу: „Душе немости и глувила, заповедам ти: изађи из дечака и не улази више у њега!“

Luka 11:14

Једном је Исус истеривао злог духа, узрочника занемелости. Када је зли дух изашао, глуви човек је проговорио, а народ се задивио.

Luka 9:38

Један човек из народа повика: „Учитељу, обазри се на мога сина; то ми је јединац.

Jovanu 4:47

Када је чуо да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и замоли га да дође и исцели његовог сина, јер је био на умору.