Marko 9:10 - Нови српски превод

¹⁰ Они су га послушали, али су се међу собом питали шта значи „васкрснути из мртвих.“

Novi srpski prevod

¹⁰ Oni su ga poslušali, ali su se među sobom pitali šta znači „vaskrsnuti iz mrtvih.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Они то задржаше за себе, али су међу собом расправљали шта значи »устати из мртвих«.

Sveta Biblija

¹⁰ I rijeè zadržaše u sebi pitajuæi jedan drugoga: šta to znaèi ustati iz mrtvijeh?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ И држаху чврсто ту реч, расправљајући међу собом шта то значи – устати из мртвих.

Marko 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:11

Његова браћа су му завидела, али је његов отац држао целу ствар на уму.

Mateju 16:22

Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева: „Боже сачувај, Господе! То се теби неће догодити!“

Marko 9:11

Тада они запиташе Исуса: „Зашто зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“

Marko 9:32

Но, они нису разумели те речи, али бојали су се да га питају о томе.

Marko 9:9

Док су силазили са горе, Исус им је заповедио да никоме не говоре шта су видели док Син Човечији не васкрсне из мртвих.

Jovanu 12:16

Исусови ученици нису тада разумели ово, али када се Исус узнео у славу, сетили су се да је у Светом писму написано о њему управо оно што су том приликом учинили за њега.

Dela apostolska 17:18

Такође су и неки епикурејски и стоички филозофи расправљали са Павлом. Неки од њих су рекли: „Шта овај брбљивац хоће да каже?“ „Чини се да навешћује стране богове“ – говорили су други. Јер је Павле проповедао Радосну вест о Исусу и васкрсењу.