Marko 8:32 - Нови српски превод

³² Отворено им је говорио о томе. Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева.

Novi srpski prevod

³² Otvoreno im je govorio o tome. Tada mu je prišao Petar i počeo da ga prekoreva.

Библија: Савремени српски превод

³² Отворено им је о томе говорио, па га Петар повуче на страну и поче да га прекорева.

Sveta Biblija

³² I govoraše o tom ne ustruèavajuæi se. I Petar uze ga i poèe ga odvraæati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² И то говораше отворено. А Петар га узе насамо и поче га корити.

Marko 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:22

Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева: „Боже сачувај, Господе! То се теби неће догодити!“

Marko 4:38

А Исус је спавао на крми, на узглављу. Они га пробудише говорећи: „Учитељу, зар не мариш што пропадамо?!“

Luka 10:40

А Марта се сва растрчала да га што боље послужи. Она приђе и рече: „Господе, зар не мариш што ме је моја сестра оставила да сама послужујем? Реци јој, стога, да ми помогне!“

Jovanu 10:24

Тада га окружише Јевреји и рекоше му: „Докле ћеш нас држати у неизвесности? Реци нам отворено ако си ти Христос!“

Jovanu 11:14

Онда им је Исус отворено рекао: „Лазар је умро,

Jovanu 16:25

Ово сам вам рекао сликовито, али доћи ће час када вам више нећу говорити сликовито, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Jovanu 16:29

Његови ученици му рекоше: „Ево, сад нам отворено говориш и не служиш се сликовитим говором.

Jovanu 18:20

Исус му одговори: „Говорио сам јавно пред народом. Увек сам поучавао у синагоги и у храму где се сви Јевреји окупљају. Ништа нисам говорио тајно.