Marko 8:3 - Нови српски превод

³ Ако их пошаљем гладне кући, малаксаће уз пут, јер неки од њих су дошли издалека.“

Novi srpski prevod

³ Ako ih pošaljem gladne kući, malaksaće uz put, jer neki od njih su došli izdaleka.“

Библија: Савремени српски превод

³ Ако их пошаљем кући гладне, малаксаће на путу. А неки од њих су дошли из далека.«

Sveta Biblija

³ I ako ih otpustim gladne kuæama njihovijem, oslabiæe na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ ако их отпустим гладне кућама њиховим, малаксаће на путу; неки од њих су дошли из далека.”

Marko 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 40:31

али онима који се у Господа уздају снага се обнавља, крила им расту као орловима, трче и не сустају, ходају и не умарају се.

Marko 8:2

„Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу.

Marko 8:4

Ученици му рекоше: „Може ли неко у овој пустињи да нађе довољно хране за сав овај народ?“