Marko 8:15 - Нови српски превод

¹⁵ Исус их упозори: „Чувајте се квасца фарисејског и квасца иродовског!“

Novi srpski prevod

¹⁵ Isus ih upozori: „Čuvajte se kvasca farisejskog i kvasca irodovskog!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Пазите«, опомену их Исус. »Чувајте се фарисејског квасца и Иродовог квасца.«

Sveta Biblija

¹⁵ I zapovijedaše im govoreæi: gledajte, èuvajte se kvasca farisejskoga i kvasca Irodova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И заповедаше им говорећи: „Гледајте, чувајте се квасца фарисејског и квасца Иродова.”

Marko 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:20

Давид рече своме сину Соломону: „Буди храбар и одлучан, и ради. Не бој се и не страхуј, јер је Господ Бог, мој Бог, с тобом. Он неће одступити од тебе нити ће те оставити док не завршиш сав посао за службу у Дому Господњем.

Изреке 19:27

Сине, престани, и слушај укор да не застраниш од поука знања.

3. Mojsijeva 2:11

Ниједна жртва коју приносите Господу, не сме да буде припремљена с квасцем; ништа што је уквасано или с медом не смете палити као жртву Господу.

Mateju 14:1

У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса,

Mateju 14:3

Ирод, наиме, беше ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу. То је било због Иродијаде, жене Иродовог брата Филипа.

Mateju 14:6

Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала,

Mateju 16:6

Исус им рече: „Пазите и чувајте се фарисејског и садукејског квасца!“

Marko 12:13

Затим су ови послали Исусу неке од фарисеја и иродовце да га ухвате у речи.

Marko 8:14

Ученици су заборавили да понесу хлеб, осим једног комада који су имали са собом на лађици.

Marko 8:16

А они су расправљали међу собом: „Ово је рекао јер нисмо понели хлеб.“

Luka 12:15

Онда се обратио свима: „Пазите и чувајте се сваке похлепе, јер ничији живот не зависи од обиља његових добара, колико год да их има.“

1 Timoteju 5:21

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да слушаш ова упутства, без предрасуда. Такође, ништа не чини из пристрасности.

1 Timoteju 6:13

Налажем ти пред Богом, који свему даје живот, и Христом Исусом, који је сведочећи пред Понтијем Пилатом дао добро исповедање,

2 Timoteju 2:14

Подсећај их на ово, заклињући их пред Богом да се не препиру око значења речи, јер то ничему не користи, а води у пропаст оне који слушају.