Marko 7:37 - Нови српски превод

³⁷ Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“

Novi srpski prevod

³⁷ Ljudi su bili začuđeni preko svake mere. Govorili su: „Sve što je uradio bilo je dobro: on čini da gluvi čuju i nemi da govore.“

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Неизмерно су се дивили и говорили: »Све је добро учинио – и да глуви чују и да неми проговоре!«

Sveta Biblija

³⁷ I vrlo se divljahu govoreæi: sve dobro èini; i gluhe èini da èuju i nijeme da govore.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ И дивљаху се преко сваке мере говорећи: „Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.”

Marko 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:31

Бог погледа све што је створио и све је било веома добро. Прође вече, свану јутро – дан шести.

Psalmi 139:14

Хвалићу те што сам такав саздан, запањујуће диван, што су ти дела чудесна; а душа је моја тога добро свесна.

Исаија 29:18

И глуви ће у онај дан слушати речи из књиге. И из мрака и таме очи слепих ће прогледати.

Mateju 9:32

Тек што су ова двојица изашла, кад ето, доведоше му човека који није могао да говори јер је био опседнут злим духом.

Marko 1:27

Задивљени тиме, људи су почели да говоре једни другима: „Шта је ово? Је ли то неко ново учење, будући да има власт да заповеда нечистим духовима, те му се они покоравају?“

Marko 2:12

Одузети се истог тренутка подиже и на очиглед свег народа узе своја носила и оде. Задивљени тиме, људи су славили Бога и говорили: „Ово још никада нисмо видели!“

Marko 4:41

Обузети силним страхом, ученици су почели да питају једни друге: „Па ко је, онда, овај да му се и ветар и језеро покоравају?“

Marko 5:42

Она је истог тренутка устала и почела да хода (било јој је дванаест година). Присутни су били веома зачуђени и запањени.

Marko 6:51

Онда се попео к њима у бродић, и ветар се умирио. Ученици су били потпуно сметени,

Marko 7:36

Потом је Исус забранио народу да разглашава ово. Међутим, што им је он више бранио, то су они више разглашавали овај догађај.

Marko 8:1

Тих дана поново се окупило велико мноштво људи. Како народ није имао шта да једе, Исус позва к себи своје ученике, и рече им:

Luka 23:41

Ми смо праведно осуђени и добијамо што смо заслужили, али он није учинио ништа недолично.“

Dela apostolska 14:11

Када је мноштво видело шта је Павле учинио, повикали су на ликаонском језику: „Богови у људском обличју су сишли к нама!“