Marko 7:35 - Нови српски превод

³⁵ Човеку се тада врати слух, развеза му се језик и он поче правилно говорити.

Novi srpski prevod

³⁵ Čoveku se tada vrati sluh, razveza mu se jezik i on poče pravilno govoriti.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ И човеку се одмах отворише уши и одвеза језик, па поче разговетно да говори.

Sveta Biblija

³⁵ I odmah mu se otvoriše uši, i razdriješi se sveza jezika njegova, i govoraše lijepo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ И одмах му се отворише уши, разреши се веза његова језика, те говораше трезвено.

Marko 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:9

Јер он рече, и све постаде, он нареди, и све се створи.

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Marko 2:12

Одузети се истог тренутка подиже и на очиглед свег народа узе своја носила и оде. Задивљени тиме, људи су славили Бога и говорили: „Ово још никада нисмо видели!“

Marko 7:34

Онда је погледао на небо, уздахнуо и рекао човеку: „Ефата!“, што значи: „Отвори се!“

Marko 7:36

Потом је Исус забранио народу да разглашава ово. Међутим, што им је он више бранио, то су они више разглашавали овај догађај.