Marko 7:31 - Нови српски превод

³¹ Исус је затим напустио тирску област и преко Сидона дошао до Галилејског језера у област Декапоља.

Novi srpski prevod

³¹ Isus je zatim napustio tirsku oblast i preko Sidona došao do Galilejskog jezera u oblast Dekapolja.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Потом Исус оде из тирских крајева, па преко Сидона стиже до Галилејског мора, у декапољски крај.

Sveta Biblija

³¹ I opet iziðe Isus iz krajeva Tirskijeh i Sidonskijeh i doðe na more Galilejsko u krajeve Desetogradske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ И опет изашавши из крајева Тира дође преко Сидона на Галилејско море, усред крајева Декапоља.

Marko 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:21

„Јао теби, Хоразине! Јао теби, Витсаидо! Јер, да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су била учињена у вама, одавно би се већ покајали, седећи у кострети и пепелу.

Mateju 4:18

А када је ишао поред Галилејског језера, Исус виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.

Mateju 4:25

За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.

Marko 5:20

Човек је отишао и почео да говори по Декапољу шта му је Исус учинио. Сви су били задивљени.

Marko 7:24

Исус је затим напустио то место и отишао у тирски крај. Дошао је у једну кућу гледајући да се не дозна за то, али није могао да остане скривен.

Marko 7:30

Када се вратила кући, нашла је девојчицу како лежи у кревету; зли дух је већ био изашао из ње.