Marko 7:28 - Нови српски превод

²⁸ А она му одговори: „Тако је, Господе, али и кучићи под столом једу од мрвица што падну деци.“

Novi srpski prevod

²⁸ A ona mu odgovori: „Tako je, Gospode, ali i kučići pod stolom jedu od mrvica što padnu deci.“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »Да, Господе«, рече она, »али и пси под столом једу мрвице које испадну деци.«

Sveta Biblija

²⁸ A ona odgovarajuæi reèe mu: da, Gospode; ali i psi pod trpezom jedu od mrva djetinjijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Она пак одговори и рече му: „Да, Господе, али и пси под столом једу од дечјих мрвица.”

Marko 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:16

Руку своју ти отвараш и ситиш жељу сваког живог бића.

Исаија 45:22

Обратите се мени и бићете спасени, сви крајеви земљини, јер ја сам Божанство и другог нема.

Исаија 49:6

И рече: ’Неважно је да ми будеш слуга, да подигнем племе Јаковљево, и да вратиш остатке Израиљеве, него ћу те одредити да будеш светлост пуцима, да будеш спасење моје до краја земље.’“

Mateju 15:27

А жена рече: „Да, Господе, али и кучићи једу од мрвица које падају са стола њихових господара.“

Mateju 5:45

Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

Marko 7:27

Исус јој рече: „Пусти да се прво насите деца, јер није добро узети хлеб деци и бацити га кучићима.“

Marko 7:29

Исус јој затим рече: „Због тога што си рекла ово, иди кући; зли дух је изашао из твоје ћерке.“

Римљанима 10:12

Јер, нема разлике између Јеврејина и Грка, будући да је исти Господ над свима; он богато благосиља оне који га призивају.

Римљанима 3:29

Или је Бог само Јеврејима Бог? Зар није Бог и незнабошцима? Да, и незнабошцима такође.

Efescima 3:8

А мени, најмањем од свих светих, указана је ова милост да проповедам многобошцима неистраживо богатство Христово,