Marko 7:19 - Нови српски превод

¹⁹ јер не улази у његово срце, већ у трбух, а одатле одлази у нужник?“ (Тако је Исус прогласио сва јела „чистим“.)

Novi srpski prevod

¹⁹ jer ne ulazi u njegovo srce, već u trbuh, a odatle odlazi u nužnik?“ (Tako je Isus proglasio sva jela „čistim“.)

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ зато што му не улази у срце, него у трбух и избацује се из тела?« Тако сва јела прогласи чистима.

Sveta Biblija

¹⁹ Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje èisteæi sva jela.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ јер не улази у његово срце, него у стомак, те излази у заход – чистећи сва јела?”

Marko 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:17

Не схватате ли да све што улази у човекова уста одлази у стомак и потом се избацује напоље?

Marko 7:18

А он им рече: „Па зар и ви још увек не разумете? Зар не схватате да човека не може учинити нечистим храна која у њега улази,

Luka 11:41

Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Dela apostolska 10:15

Глас му се по други пут обратио: „Не називај нечистим оно што је Бог прогласио чистим!“

Dela apostolska 11:9

Глас ми је по други пут проговорио: ’Не називај нечистим оно што је Бог прогласио чистим!’

1 Korinæanima 6:13

Кажете: „Јела су за трбух, а трбух је за јела.“ Али, Бог ће уништити и једно и друго. Али тело није намењено за блуд, већ за Господа, а Господ за тело.

Kološanima 2:16

Зато, не дајте никоме да вас осуђује због онога што једете или пијете, или због некаквог празника, младине или суботе.