Marko 6:56 - Нови српски превод

⁵⁶ По свим селима, градовима или засеоцима у које је долазио, људи су износили болеснике на тргове, молећи га да болесни дотакну макар ресе његове одеће. Ко год га је дотакао, био је излечен.

Novi srpski prevod

⁵⁶ Po svim selima, gradovima ili zaseocima u koje je dolazio, ljudi su iznosili bolesnike na trgove, moleći ga da bolesni dotaknu makar rese njegove odeće. Ko god ga je dotakao, bio je izlečen.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁶ И куд год је ишао – у села, градове или засеоке – стављали су болесне на тргове и преклињали га да им допусти да дотакну бар скутове његовог огртача. И ко год их је дотакао, био је излечен.

Sveta Biblija

⁵⁶ I kud god iðaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršæima metahu bolesnike i moljahu ga da se barem skuta od haljine njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji ga se doticahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁶ И где год је улазио у села или градове или засеоке, на трговима стављаху болеснике и мољаху га да дотакну бар ресе његове хаљине. И који год га дотакоше беху спасени.

Marko 6:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 13:21

Једном, док су људи сахрањивали неког човека, гле, видели су чету пљачкаша, па бацили мртваца у Јелисејев гроб и побегли. Чим је мртвац дотакао Јелисејеве кости, оживео је и стао на своје ноге.

4. Mojsijeva 15:37

Господ рече Мојсију:

Mateju 14:36

Молили су га да само дотакну ресе његове одеће. И ко год би дотакао, оздрављао би.

Mateju 9:20

Уто, нека жена која је дванаест година патила од крварења, приђе му с леђа и дотаче руб његове одеће.

Marko 3:10

Будући да је многе већ исцелио, сви који су патили од разних болести су се пробијали до њега желећи да га дотакну.

Marko 6:55

Када су чули где се налази, растрчали су се по свој околини и почели да доносе к њему болеснике на носилима.

Luka 22:51

Исус рече: „Доста с тим!“ Затим му је дотакао ухо и излечио га.

Luka 6:19

Сав народ је покушавао да га дотакне, јер је сила излазила из њега и све лечила.

Luka 8:44

Она му приђе с леђа и дотаче руб његове одеће. Крварење одмах престаде.

Dela apostolska 4:12

Спасења нема ни у једном другом, јер под небом нема другог имена међу људима, које нас може спасти.“

Dela apostolska 4:9

Ако смо данас изведени на саслушање због доброг дела које смо учинили болесном човеку и због начина његовог исцелења,

Dela apostolska 5:15

Тако су људи стављали болеснике на постеље и носила и износили их на улице, не би ли како Петрова сенка осенила кога од њих – док он пролази.

5. Mojsijeva 22:12

Направи ресе на четири угла огртача којим се заогрћеш.