Marko 6:55 - Нови српски превод

⁵⁵ Када су чули где се налази, растрчали су се по свој околини и почели да доносе к њему болеснике на носилима.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Kada su čuli gde se nalazi, rastrčali su se po svoj okolini i počeli da donose k njemu bolesnike na nosilima.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ па се растрчаше по целом том крају и на простиркама почеше да доносе болесне онамо где су чули да је Исус.

Sveta Biblija

⁵⁵ I optrèavši sav onaj kraj poèeše na odrima donositi bolesnike gdje èujahu da je on.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ оптрчаше сав онај крај и почеше доносити болеснике на постељама где су чули да је он.

Marko 6:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Marko 6:54

Док је Исус излазио из лађице, људи су га одмах препознали.

Marko 6:56

По свим селима, градовима или засеоцима у које је долазио, људи су износили болеснике на тргове, молећи га да болесни дотакну макар ресе његове одеће. Ко год га је дотакао, био је излечен.

Dela apostolska 5:15

Тако су људи стављали болеснике на постеље и носила и износили их на улице, не би ли како Петрова сенка осенила кога од њих – док он пролази.