Marko 6:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Видео је да се његови ученици муче веслајући, јер им је дувао противан ветар. Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру. Хтео је да их мимоиђе.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Video je da se njegovi učenici muče veslajući, jer im je duvao protivan vetar. Negde između tri i šest sati ujutro, došao je k njima hodajući po jezeru. Hteo je da ih mimoiđe.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ Он виде како се муче веслајући, јер су имали противан ветар, па око три сата ноћу дође до њих ходајући по мору и хтеде да их заобиђе.

Sveta Biblija

⁴⁸ I vidje ih gdje se muèahu veslajuæi: jer im bijaše protivan vjetar. I oko èetvrte straže noæne doðe k njima iduæi po moru; i šæadijaše da ih mimoiðe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ И видевши их како се муче веслајући јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимоиђе.

Marko 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:2

и рекао: „Молим вас, господо, свратите у дом свога слуге да проведете ноћ и оперете ноге; онда ураните, па наставите својим путем.“ Они одговорише: „Не, преспаваћемо на улици.“

1. Mojsijeva 32:26

Тада човек рече: „Пусти ме, јер свиће зора!“ „Нећу те пустити док ме не благословиш!“ – одврати Јаков.

Књига о Јову 9:8

Само он је тај што небеса разастире и маршира по морским таласима.

Psalmi 104:3

Греде горњих одаја својих у воде полаже, облаке у кочије своје преже, на крилима ветра језди.

Psalmi 93:4

И од хуке вода многих, и од силних таласа морских, силнији је Господ узвишени.

2. Mojsijeva 14:24

Пред саму зору, Господ погледа доле из стуба од огња и облака на египатску војску и у њу унесе пометњу.

Исаија 54:11

Невољнице, вихором витлана, неутешена, гле, ја ћу сложити на мермер камење твоје, и на сафире темељ твој.

Mateju 14:24

А бродић са ученицима је већ био на великој удаљености од обале, шибан таласима услед противног ветра.

Mateju 24:43

Ово знајте: ако би домаћин знао у који ноћни час ће лопов доћи, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.

Marko 13:35

Бдите, стога, јер не знате када Господар куће долази: да ли увече или у поноћ; да ли кад први петлови закукуричу или ујутро,

Marko 6:47

Кад се спустило вече, лађица је била насред језера, док је Исус био сам на копну.

Marko 6:49

Угледавши га како хода по језеру, ученици су помислили да је утвара, па су почели да вичу.

Luka 12:38

Благо оним слугама које господар, када дође, нађе будне и приправне у поноћ или пред свитање.

Luka 24:28

Тако дођоше до села у које су пошли, а он је као хтео да пође даље.

Jovanu 1:13

Они нису рођени ни од крви, ни од жеље тела, ни од воље мужа; њих је Бог родио.

1. Самуило 11:11

Сутрадан је Саул поделио народ у три чете; ушли су усред табора о јутарњој стражи и тукли Амонце до дневне жеге. Преживели су се тако разбежали, да ни двојица нису остала заједно.