Marko 6:39 - Нови српски превод

³⁹ Исус им је онда наредио да посаде народ у групе по зеленој трави.

Novi srpski prevod

³⁹ Isus im je onda naredio da posade narod u grupe po zelenoj travi.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Он им тада нареди да сви, у скупинама, поседају по зеленој трави.

Sveta Biblija

³⁹ I zapovjedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И нареди им да се сви посаде по групама на зеленој трави.

Marko 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:5

храну за његовим столом, одаје његових дворана, дворење његове послуге и њихову одећу, његове пехарнике, и његове жртве свеспалнице које је принео у Дому Господњем, остала је без даха.

Mateju 15:35

Тада је Исус заповедио народу да поседа по земљи.

Marko 6:38

Исус им рече: „Колико хлебова имате? Идите и погледајте.“ Када су сазнали, рекли су: „Пет хлебова и две рибе.“

Marko 6:40

Народ је поседао у групама од стотину и од педесет људи.

Luka 9:14

(Било је око пет хиљада мушкараца.) Онда Исус рече својим ученицима: „Сврстајте народ у групе од по педесет, па нека поседају.“

Jovanu 6:10

Исус им рече: „Нека народ поседа!“ Било је ту доста траве. Људи тако поседаше, њих око пет хиљада.

1 Korinæanima 14:33

Јер Бог није Бог нереда, него мира. Као што је у свим црквама,

1 Korinæanima 14:40

Нека све буде прикладно и уредно.